Google 英語サイトにより検索された日本語ページの翻訳

アクセス解析により、自分のどの記事がどのような検索サイト、検索語から検索され参照されたのかが分かるのだが、このように英語版のgoogleから意外にも検索されていたのを見つけて、その検索状況を確認してみた。

このサイトで驚いたのは、 [ Translate this page ]　という機能で、これを押してやると、自分が日本語で書いた記事やその他の情報も、英訳されて表示される。精読したわけではないのだが、固有名詞では「変な」単語になっているが、文章としてはそれなりに整えられた英語になっているようだ。