モーツァルト 『フィガロの結婚』 3種類のベーム指揮を聴く

1956年4月16日から22日　ヴィーン　ブラームスザールでの録音。モノーラル録音。

指揮：カール・ベーム、管弦楽：ヴィーン交響楽団、合唱：ヴィーンシュターツオーパー合唱団、チェンバロ：ピルス

アルマヴィーヴァ伯爵：シェフラー、伯爵夫人：ユリナッチ、ケルビーノ：ルートヴィヒ、フィガロ：ベリー、スザンナ：シュトライヒ、マルチェリー ナ：マラニウク、バルトロ：チェルヴェンカ、バジリオ：マイクト、ドン・クルツィオ：ディッキー、アントニオ：デンス、バルバリーナ：シュヴァイガー、村 の娘：マイクル、フラス

1968年3月12日から20日　ベルリン、イエス・キリスト教会での録音。ステレオ録音。

指揮：カール・ベーム、管弦楽：ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団、合唱：同合唱団（コーラスマスター：ヴァルター=ハーゲン・グロル）、チェンバロ・音楽助手：ヴァルター・タウジッヒ

アルマヴィーヴァ伯爵：フィッシャー=ディースカウ、伯爵夫人：ヤノヴィッツ、ケルビーノ：トロヤノス、フィガロ：プライ、スザンナ：マティス、マルチェリーナ：ジョンソン、バルトロ：ラッガー、バジリオ：ヴォールファールト、ドン・クルツィオ：ヴァンティン、アントニオ：ヒルテ、バルバリーナ：フォーゲル、村の娘（二人の少女）：ドル、ギーゼ

DVD
音声：1975年12月ヴィーンでの録音。映像：1976年6月ロンドンでの収録（演出：ジャン=ピエール・ポネル）

指揮：カール・ベーム、管弦楽：ヴィーンフィルハーモニー管弦楽団、合唱：クレジットなし、チェンバロ：フィリップ・アイゼンバーグ

アルマヴィーヴァ伯爵：フィッシャー=ディースカウ、伯爵夫人：テ・カナワ、ケルビーノ：ユーイング、フィガロ：プライ、スザンナ：フレーニ、マルチェリーナ：ベッグ、バルトロ：ラッガー、バジリオ：ファン・ケステレン、ドン・クルツィオ：キャロン、アントニオ：クレーマー、バルバリーナ：ペリー、村の娘（二人の少女）：クレジットなし

『モーツァルトはオペラ』という本を最近読んだが、私にとっては『モーツァルトのオペラはフィガロ』という感じだろうか。といっても『フィガロの結婚』に一番最初に触れたのは、このオペラそのもでもなく、有名な序曲でもなかった。モノーラルのラジカセでたまたま録音できたヴェントという音楽家が編曲した管楽合奏(ハルモニームジーク）のための『フィガロの結婚』だった。中学生の頃だったので、今から30年以上も前だ。今検索してみると、「モーツァルト　ハルモニームジークのための作品集　ドイツ・カンマー・フィルハーモニー・ブレーメン管楽ゾリステン」というハイブリッドCDも出ているようだが、当時の演奏はどこの団体だっただろうか？フィリップス＝小学館の全集の別巻「モーツァルトとその周辺」には、モーツァルト自身の編曲による『後宮からの誘拐』、トリーベンゼーという人の編曲の『ドン・ジョヴァンニ』、ヴェント(？)編曲のこれまた『後宮からの誘拐』が収録されているが、『フィガロ』は残念ながら含まれていなかった。

外国語の含まれた音楽は、我が家の子ども達もそうだが、器楽に比べて比較的若い頃はなかなか馴染みになれないようで（どういう理由だろう？）、私もその例に漏れず、オペラにはなかなか馴染めなかったが、ハルモニームジークによる有名なアリアのメドレーは、大変親しみやすく、その刷り込みが強烈だったため、『フィガロ』に最も親しみを感じて今にいたっているのかも知れないなどと思っている。勿論、上記のDVDに収録されているものが20年以上前の正月にNHKで一挙放映され、それまでオペラに興味がなかった私の母なども3時間を越える長尺モノにも関わらず、最後まで飽きることなく見入っていたほどなので、やはり原作の戯曲、歌劇台本、そして音楽（加えて演出、映像、演奏、歌唱）が飛びぬけてすばらしいのだろうとは思う。

最上段のフィリップス＝小学館の全集の全巻予約プレゼントのCDについては、以前触れたたことがあった。1955年ベーム62歳の時の録音で、モーツァルト生誕200年の1956年に合わせて録音されたもの。フィリップスレーベルへの録音のため、デッカと専属契約をしていたヴィーンフィルは使えず、そのデッカはこれまた名盤の誉れの高いエーリヒ・クライバー（カルロスの父）がヴィーンフィルを振ったステレオ録音が同じ1955年に収録されている（10CDセット所収。LPでも保有）。ベームは、やはり10CDセット所収の『コシ・ファン・トゥッテ』を同じ1955年に今度はヴィーンフィルを使って1955年にステレオで録音している（ここでは上記のフィリップス盤の伯爵を歌ったシェフラーSchoefflerが、ドン・アルフォンゾを歌っている）。

ちなみにエーリヒ・クライバー盤のキャストは、以下の通り。

アルマヴィーヴァ伯爵：ペルPoell、伯爵夫人：デラ・カーザ、ケルビーノ：ダンコ、フィガロ：シエピ、スザンナ：ギューデン、マルチェリー ナ：レッスル=マイデン、バルトロ：コレーナ、バジリオ：ディッキー、ドン・クルツィオ：マイヤー=ヴェルフィング、アントニオ：プレグルホフ、バルバリーナ：フェルバーマイヤー、村 の娘：クレジットなし、合唱：ヴィーンシュターツオーパー合唱団　（ベーム盤とはディッキー　Murray Dickie と合唱が重複している）

その下のベルリン・ドイツ・オペラ盤（1968年、ベーム74歳の頃の録音）はまだ書いたことがなかったが、CDとしては、これで一番回数を聴いた。F=ディースカウの伯爵と、フィガロのヘルマン・プライは、DVD盤と共通だが、DVD盤の録音よりも8年前。

そして、一番下のものが、歌手達が自分達で歌った歌の録音に合わせてポネルの演出で演技したもので、NHKの放送の頃はVHSヴィデオやレーザーディスクで発売され、今はDVDで入手できる。1975年の録音は、ヴィーンフィルとの伝説的な来日公演後、ちょうどブラームスの交響曲全集を録音した年の録音で、1894年生まれのベームは既に81歳だったのだが、そのような年齢を感じさせないのが驚異的だ。ちなみにカラヤンが同じVPOとデッカに入れた録音は1978年。

どの録音も、ベームのモーツァルトへの畏敬を表すかのように、少々生真面目さが窺がわれ、ブッファ的な軽やかさがもう少し欲しい部分もあるが、モーツァルトオペラを知り尽くしたベームの作り出す音楽は格調の点ではどれもすばらしい。1975年録音は、念願のVPOとの共演でもあり、しなやかさ、軽やかさが比較的多く感じられる。

映画『アマデウス』では、この『フィガロの結婚』の第4幕（終幕）のクライマックス（フィナーレ）である伯爵の謝罪の場の音楽（マリナー指揮）を何度も使っていた。それまでのCDでの鑑賞では、例のハルモニームジークの影響で有名なアリアが出てこないドタバタした長大なフィナーレはそれほど注目せずにいたのだが、この映画によって「狂おしい一日　または　フィガロの結婚」の見方の力点が変わった。ベームの音楽作りでは、この部分はそれほど大仰にはやられていないが、こちらの受容の姿勢が変わることで充分感動的な場面となる。

ベームのフィガロは、このほかにも1963年日生劇場杮落としのために来日したベルリン・ドイツ・オペラ公演のCD、1966年のザルツブルクでのDVD、 1980年のVPOとの来日公演でのDVDが音盤として入手可能のようだ。

なお、VPO（ヴィーン・シュターツ・オーパー、ヴィーン国立歌劇場）のフィガロでは、戦前のブルーノ・ヴァルター（ワルター）によるアセテート録音があり、●2003年9月6日 （土） 　歴史的録音（1937年ザルツブルクライブ　ワルターのフィガロ）で記事にしたことがある。意外なほどすっきりした演奏だ。

ちなみに、オペラ『フィガロの結婚』初演は、1786/5/1 ヴィーンのブルク劇場なので、もうすぐで初演222年になる。