ヴォイジャー（ボイジャー）のゴールデンレコード

2007年9月 4日 (火)　今日の新聞のWIKIPEDIA記事　で触れたゴールデンレコードを積んだヴォイジャー（ボイジャー）1号NASA探査機が、惑星から降格された冥王星の軌道の3倍もの距離を越え、「太陽風の影響がわかる範囲」である１８７億キロの距離を、この8月末に抜けたと報道された。

朝日新聞には、グレン・グールドの平均律クラヴィーア曲集の前奏曲の収録を提案したのが、日本人研究者だったとの記事が載っていた。平均律の前奏曲と言っても、フーガはどうしたのか、第1巻、第2巻計48曲中曲目は何だったのかと思い、調べてみた。

ボイジャーのゴールデンレコードのWikipedia記事

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89

から、クラシックなどの収録曲等を抜粋してみたが、収録時間が帯に短し襷に長しで、グールドの演奏のどの曲なのか、収録時間を元に調べてみても、ぴったり一致するものが無い。

クレンペラーのベートーヴェンの第五にしても、手持ちのCD収録の第1楽章は8'56"なので、7'20"という収録時間は、多分提示部のリピートをカットしたものかも知れない。カール・リヒターのブランデンブルクもどの曲の何楽章であろうか？

ベートーヴェンの第13番の弦楽四重奏曲は、元の表にカヴァティーナとあるので分かるが。

                                                                                       

曲	作者	演奏者	収録時間
ブランデンブルク協奏曲	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ	ミュンヘン・バッハ・オーケストラ 指揮者 カール・リヒター	4:40
鶴の巣籠り（別名：巣鶴鈴慕）		山口五郎	4:51
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ	アルテュール・グリュミオー	2:55
魔笛	ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト	Edda   Moser (soprano) from the Bavarian State Opera, 指揮者 ヴォルフガング・サヴァリッシュ	2:55
コンドルは飛んでいく	ダニエル・アロミア・ロブレス		0:52
春の祭典	イーゴリ・ストラヴィンスキー	コロンビア交響楽団 指揮者 イーゴリ・ストラヴィンスキー	4:35
平均律クラヴィーア曲集	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ	グレン・グールド	4:48
交響曲第5番 (ベートーヴェン)	ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン	フィルハーモニア管弦楽団   指揮者 オットー・クレンペラー	7:20
ヴァイオルもしくはヴァイオリン属と管楽器のためのパヴァン集、ガリアード集、アルメーン集ならびにエア集	アントニー・ホルボーン	デイヴィッド・マンロウとロンドン古楽コンソート	1:17
弦楽四重奏曲第13番 (ベートーヴェン)	ベートーベン	ブダペスト弦楽四重奏団	6:37

「日本版で分からない時の」英語版で見てみると今回も詳細な情報が出ていた。

http://en.wikipedia.org/wiki/Contents_of_the_Voyager_Golden_Record

                                                                                       

Piece	Author	Performer(s)	Length
Brandenburg Concerto No. 2 in F. First Movement	J. S. Bach	Munich Bach Orchestra conducted by Karl Richter	4:40
"Tsuru   No Sugomori" 《鶴の巣籠り》 ("Crane's Nest")		Goro   Yamaguchi	4:51
"Gavotte en rondeau" from   the Partita No. 3 in E major for Violin	J. S Bach	Arthur   Grumiaux	2:55
Die   Zauberflöte, Queen of the Night aria No. 14 Der Hölle Rache kocht in meinem   Herzen	Wolfgang Amadeus Mozart	Edda Moser (soprano)   from the Bavarian State Opera, conducted by Wolfgang Sawallisch	2:55
El Cóndor Pasa	Daniel Alomia Robles		0:52
The Rite of Spring, Sacrificial Dance	Stravinsky	Columbia Symphony Orchestra conducted by   Igor Stravinsky	4:35
The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude   and Fugue No.1 in C major	J.S. Bach	Glenn   Gould	4:48
Symphony No 5, First Movement	Beethoven	Philharmonia Orchestra   conducted by Otto Klemperer	7:20
"The Faerie Round"   from Pavans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs	Anthony   Holborne	David Munrow and the Early Music Consort of London	1:17
Cavatina   from the String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130	Beethoven	Budapest String Quartet	6:37

なるほど、第2巻の第1番ハ長調の前奏曲（3:02)とフーガ(1:50) 合計4:52なので、ほぼ一致した！